Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 10 octobre 2026
Le service
CyCoya est une application d’entraînement (course et renforcement) qui adapte ses suggestions à ton ressenti quotidien — énergie, douleur, symptômes, saignements — plutôt qu’à un plan figé. L’application ne nécessite pas de compte : ces conditions s’appliquent dès que tu l’installes et l’utilises.
Ce que CyCoya n’est pas
CyCoya n’est pas un dispositif médical et ne pose pas de diagnostic. Les phases du cycle affichées dans l’application sont un calendrier et un contexte — jamais une prédiction de performance sportive. Aucune fonctionnalité n’affirme qu’une phase du cycle te rend plus ou moins capable physiquement : la littérature scientifique sur laquelle repose l’application (McNulty et al. 2020 ; Colenso-Semple et al. 2023 ; Jones et al. 2024) ne le permet pas. En cas de douleur inhabituelle, de symptôme préoccupant ou de décision médicale, consulte un professionnel de santé — l’application ne remplace pas cet avis.
Gratuit et Premium
Le suivi de cycle, le journal quotidien, les conseils nutrition généraux et les conseils d’entraînement génériques sont gratuits, sans limite de temps. La programmation personnalisée de course et de renforcement — pilotée par ton propre journal — est une fonctionnalité Premium, débloquée par un achat natif via l’App Store (StoreKit) ou le Google Play Store (Google Play Billing).
Cet achat n’est pas lié à un compte : il est rattaché à ton identifiant Apple ou Google et peut être restauré depuis l’application. La facturation, les remboursements et les litiges de paiement relèvent des conditions et du support d’Apple ou de Google, pas de CyCoya directement.
Utilisation autorisée
Tu peux utiliser CyCoya pour ton usage personnel. Il est interdit de décompiler, revendre, ou redistribuer l’application, ou d’en extraire les contenus (séances, textes, visuels) à des fins commerciales.
Limitation de responsabilité
CyCoya est fourni « en l’état ». Dans la limite permise par la loi applicable, l’éditeur ne pourra être tenu responsable des conséquences d’un entraînement pratiqué en dehors des recommandations médicales qui te sont propres.
Modifications
Ces conditions peuvent évoluer avec l’application. La date de mise à jour en haut de cette page reflète la dernière révision.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit [NEED_INPUT: juridiction].